ترجمه فوری

اریش کستنر

Emil Erich Kästner

4 اسفند معادل 23 فوریه ۱۸۹۹، زادروز نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه نویس و طنزپرداز آلمانی زبان، اریش کستنر (Emil Erich Kästner) است.

اریش کستنر بیشتر به خاطر شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌است.

او در سال ۱۹۵۷ میلادی به مقام ریاست انجمن قلم آلمان فدرال و در همین سال به دریافت جایزه گئورگ-بوشنر مفتخر شد.

سه اصل زیر برای اریش کستنر دارای اهمیت ویژه‌ای بود: احساسات متین ، افکار روشن و سادگی کلام.

اریش کستنر فقط برای بزرگسالان نمی‌نوشت. داستان‌هایی که وی برای کودکان و نوجوانان نوشته، مانند «امیل و کارآگاهان» به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و چندین فیلم سینمائی از روی آن ساخته شده است. ادامه این داستان، کتاب دیگری است با نام «امیل و سه دوقلو».

«سفرهای گالیور» نوشته جاناتان سوئیفت (Jonathan Swift) یک بار توسط اریش کستنر در سال 1962 نوشته شده است که توسط سه مترجم ایرانی، خانم سپیده خیلی، آقای علی عبداللهی و آقای کمال بهروزکیا به فارسی نیز ترجمه شده است.

یک سال پس از درگذشت کستنر، در سال ۱۹۷۴ سازمان و جایزه‌ای به نام او بنیان گذاری شد و در سال ۱۹۹۹ نیز موزه‌ اریش کستنر درباره‌ی آثار و زندگی او بنیان گذاری شده است.

اریش کستنر

Emil Erich Kästner

4 اسفند معادل 23 فوریه ۱۸۹۹، زادروز نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه نویس و طنزپرداز آلمانی زبان، اریش کستنر (Emil Erich Kästner) است.

اریش کستنر بیشتر به خاطر شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌است.

او در سال ۱۹۵۷ میلادی به مقام ریاست انجمن قلم آلمان فدرال و در همین سال به دریافت جایزه گئورگ-بوشنر مفتخر شد.

سه اصل زیر برای اریش کستنر دارای اهمیت ویژه‌ای بود: احساسات متین ، افکار روشن و سادگی کلام.

اریش کستنر فقط برای بزرگسالان نمی‌نوشت. داستان‌هایی که وی برای کودکان و نوجوانان نوشته، مانند «امیل و کارآگاهان» به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و چندین فیلم سینمائی از روی آن ساخته شده است. ادامه این داستان، کتاب دیگری است با نام «امیل و سه دوقلو».

«سفرهای گالیور» نوشته جاناتان سوئیفت (Jonathan Swift) یک بار توسط اریش کستنر در سال 1962 نوشته شده است که توسط سه مترجم ایرانی، خانم سپیده خیلی، آقای علی عبداللهی و آقای کمال بهروزکیا به فارسی نیز ترجمه شده است.

یک سال پس از درگذشت کستنر، در سال ۱۹۷۴ سازمان و جایزه‌ای به نام او بنیان گذاری شد و در سال ۱۹۹۹ نیز موزه‌ اریش کستنر درباره‌ی آثار و زندگی او بنیان گذاری شده است.